Acuerdo de confidencialidadConfidentiality agreement
Código correcto. Lea el acuerdo completo y acéptelo para entrar en el data room.Code accepted. Please read the full agreement and accept it to enter the data room.
Versión 1.0 · Agro Patrimonio del Mediterráneo S.L. (CIF B27653039), en adelante "APM".
1. Objeto
Este acuerdo regula el uso de la información que APM pone a disposición del usuario en su data room, y la que le envíe después, con el único fin de que valore una posible participación en sus proyectos.
2. Información confidencial
Es confidencial toda la información del data room y la que APM facilite después: datos económicos y financieros, proyecciones, estructura societaria, fincas y condiciones de adquisición, situación del agua, contratos, socios y planes de negocio.
3. Obligaciones del usuario
El usuario se compromete a: (a) usar la información solo para el fin indicado; (b) no divulgarla a terceros, salvo a sus asesores profesionales sujetos a deber de secreto, de cuyo cumplimiento responde; (c) no compartir su código de acceso, que es personal; (d) no contactar con propietarios, vendedores, financiadores o socios de APM sin autorización escrita; (e) devolver o destruir la información si APM lo solicita.
4. Exclusiones
No es confidencial la información que ya sea pública sin culpa del usuario, que ya conociera legítimamente antes de recibirla, o que deba revelar por obligación legal o requerimiento de una autoridad, con aviso previo a APM cuando la ley lo permita.
5. Sin oferta ni compromiso
La información no constituye una oferta pública de valores, una invitación a invertir ni asesoramiento. Las cifras son estimaciones no garantizadas. Ninguna de las partes queda obligada a cerrar operación alguna por este acuerdo.
6. Duración
Las obligaciones de confidencialidad se mantienen durante dos (2) años desde la aceptación.
7. Registro y protección de datos
APM registra su nombre, email, empresa, código, fecha, IP, navegador y los documentos que consulte, como prueba de esta aceptación y para controlar el acceso. Puede ejercer sus derechos en info@agropatrimonio.es. Más información en la política de privacidad.
8. Ley y jurisdicción
Este acuerdo se rige por la ley española. Las partes se someten a los Juzgados y Tribunales de Castellón.
Fin del acuerdo.
Version 1.0 · Agro Patrimonio del Mediterráneo S.L. (Tax ID B27653039), hereinafter "APM".
1. Purpose
This agreement governs the use of the information APM makes available to the user in its data room, and any information it sends afterwards, for the sole purpose of assessing a possible participation in its projects.
2. Confidential information
All information in the data room and any information APM provides afterwards is confidential: economic and financial data, projections, corporate structure, farms and acquisition terms, water status, contracts, partners and business plans.
3. User obligations
The user undertakes to: (a) use the information only for the stated purpose; (b) not disclose it to third parties, except to professional advisers bound by confidentiality, for whom the user is responsible; (c) not share their access code, which is personal; (d) not contact owners, sellers, financiers or partners of APM without written authorisation; (e) return or destroy the information if APM so requests.
4. Exclusions
Information is not confidential if it is already public through no fault of the user, was lawfully known to the user before receipt, or must be disclosed by law or at the request of an authority, with prior notice to APM where legally permitted.
5. No offer or commitment
The information is not a public offer of securities, an invitation to invest or advice. Figures are estimates and not guaranteed. Neither party is obliged to complete any transaction under this agreement.
6. Term
The confidentiality obligations remain in force for two (2) years from acceptance.
7. Records and data protection
APM records your name, email, company, code, date, IP address, browser and the documents you view, as evidence of this acceptance and to control access. You may exercise your rights at info@agropatrimonio.es. More information in the privacy policy.
8. Governing law and jurisdiction
This agreement is governed by Spanish law. The parties submit to the Courts of Castellón (Spain). The Spanish version prevails in case of discrepancy.
End of agreement.
